Goethe vs telc vs TestDaF: Qual exame de alemão você deve fazer?
·Lingviko Team
Você decidiu tirar um certificado de alemão — parabéns! Mas agora vem a grande pergunta: qual exame você deve fazer? Com três opções principais — Goethe-Zertifikat, telc Deutsch e TestDaF — é fácil se sentir perdido.
Cada exame tem formatos, custos e reconhecimento diferentes. Escolher o errado pode significar perda de tempo e dinheiro se preparando para um exame que não corresponde aos seus objetivos. Este guia explica tudo o que você precisa saber para fazer a escolha certa.
Comparação rápida: Goethe vs telc vs TestDaF
Antes de entrar nos detalhes, aqui está uma visão geral dos três exames lado a lado:
| Goethe-Zertifikat | telc Deutsch | TestDaF | |
|---|---|---|---|
| Oferecido por | Goethe-Institut | telc GmbH | TestDaF-Institut |
| Níveis | A1 – C2 | A1 – C2 (+ especializados) | TDN 3–5 (B2–C1) |
| Custo | €100 – €300 | €100 – €250 | €195 |
| Seções do exame | Leitura, Compreensão auditiva, Escrita, Fala | Leitura, Compreensão auditiva, Escrita, Fala | Leitura, Compreensão auditiva, Escrita, Fala |
| Formato da fala | Presencial (em dupla ou individual) | Presencial (em dupla) | Digital (no computador) |
| Frequência | Várias datas/ano | Várias datas/ano | 6 datas/ano |
| Resultados em | 4–6 semanas | 4–8 semanas | 6–8 semanas |
| Aceito para | Visto, universidade, trabalho | Visto, universidade, trabalho | Admissão universitária |
| Centros no mundo | 150+ países | 100+ países | 95+ países |
O que é o Goethe-Zertifikat?
O Goethe-Zertifikat é o exame de alemão mais reconhecido internacionalmente. É oferecido pelo Goethe-Institut, o instituto cultural oficial da Alemanha, que opera em mais de 150 países.
O exame está disponível em todos os níveis do CEFR, de A1 a C2. Cada nível testa quatro habilidades: Lesen (Leitura), Hören (Compreensão auditiva), Schreiben (Escrita) e Sprechen (Fala).
Para quem é?
- Imigrantes que precisam de comprovação de proficiência em alemão para pedidos de visto ou residência
- Estudantes que se candidatam a universidades alemãs (no nível C1/C2)
- Profissionais que buscam um certificado reconhecido globalmente
- Qualquer pessoa que queira o "padrão ouro" da certificação de alemão
Prós e contras
- ✓Exame de alemão mais amplamente reconhecido no mundo
- ✓Disponível em todos os níveis do CEFR (A1–C2)
- ✓Ampla rede de centros de exame
- ✓Formato bem estruturado e previsível
- ✓Aceito para todos os fins: visto, trabalho, universidade
- ✗Pode ser mais caro que o telc
- ✗A seção de fala pode ser com um parceiro (menos controle)
- ✗Menos datas de exame em centros menores
O que é o telc Deutsch?
O telc Deutsch (The European Language Certificates) é administrado pela telc GmbH, uma subsidiária da Associação Alemã de Educação de Adultos. É amplamente aceito na Europa, especialmente na Alemanha e na Áustria.
O telc oferece exames nos níveis A1–C2 e também tem exames especializados para profissões específicas — como telc Deutsch B2 Medizin para profissionais de saúde e telc Deutsch B2 Pflege para profissionais de enfermagem.
Para quem é?
- Imigrantes que solicitam residência ou cidadania alemã
- Profissionais de saúde que precisam de certificação linguística especializada
- Estudantes que preferem um foco mais prático e voltado ao dia a dia
- Pessoas que buscam uma alternativa um pouco mais acessível ao Goethe
Prós e contras
- ✓Frequentemente considerado um pouco mais fácil que o Goethe (foco mais prático)
- ✓Exames especializados para saúde e outras profissões
- ✓Geralmente mais acessível em preço
- ✓Amplamente aceito para imigração e cidadania na Alemanha
- ✓Mais datas de exame disponíveis através dos centros VHS (educação de adultos)
- ✗Menos reconhecido fora da Europa em comparação com o Goethe
- ✗A seção de fala é sempre com um parceiro
- ✗Menos centros de teste fora da Alemanha
O que é o TestDaF?
O TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) é projetado especificamente para estudantes que querem estudar em uma universidade alemã. É administrado pelo TestDaF-Institut e testa nos níveis TDN 3–5, que correspondem a B2–C1 na escala do CEFR.
Desde 2024, o TestDaF mudou para um formato totalmente digital. Todo o exame — incluindo a seção de fala — é realizado no computador. Isso significa que não há conversa presencial com um examinador ou parceiro.
Para quem é?
- Estudantes internacionais que se candidatam a universidades alemãs
- Estudantes no nível B2 ou acima que querem comprovar habilidades linguísticas acadêmicas
- Pessoas que preferem um formato de exame no computador
Prós e contras
- ✓Projetado especificamente para admissão universitária
- ✓Aceito por quase todas as universidades alemãs
- ✓Um exame padronizado em todo o mundo
- ✓Formato digital (sem fala presencial)
- ✓Preço fixo e previsível
- ✗Não é adequado para estudantes nos níveis A1–B1
- ✗Apenas 6 datas de exame por ano
- ✗Não é aceito para imigração/cidadania
- ✗Resultados demoram 6–8 semanas
- ✗O foco em linguagem acadêmica pode não corresponder às necessidades de comunicação do dia a dia
Qual exame você precisa? Um guia para decidir
Sua escolha depende do porquê você precisa do certificado. Aqui estão os cenários mais comuns:
Para imigração, visto ou residência
A Alemanha exige níveis específicos de idioma para diferentes tipos de visto:
- Visto de cônjuge (Ehegattennachzug): nível A1 — tanto Goethe quanto telc são aceitos
- Autorização de residência permanente (Niederlassungserlaubnis): nível B1 — tanto Goethe quanto telc são aceitos
- Cidadania (Einbürgerung): nível B1 — tanto Goethe quanto telc são aceitos
- Blue Card: Varia por profissão, geralmente A1–B1
Recomendação: Para fins de imigração, tanto Goethe quanto telc funcionam. O telc é frequentemente a escolha mais prática porque é mais amplamente disponível através dos centros VHS e tende a ser um pouco mais barato.
Para admissão universitária
A maioria das universidades alemãs exige um dos seguintes para admissão:
- TestDaF: TDN 4 em todas as seções (requisito mais comum)
- Goethe-Zertifikat C2: Aceito pela maioria das universidades
- DSH: Um exame específico da universidade (não coberto aqui)
- telc Deutsch C1 Hochschule: Aceito por muitas universidades
Recomendação: O TestDaF é a escolha padrão para admissão universitária. Ele foi projetado para esse fim e é aceito em quase todos os lugares. No entanto, verifique os requisitos específicos da sua universidade primeiro.
Para trabalho ou certificação profissional
Se você precisa de um certificado de alemão para trabalho:
- Profissionais de saúde: telc Deutsch B2 Medizin ou telc Deutsch B2 Pflege
- Uso profissional geral: Goethe B2 ou telc B2 — ambos são amplamente aceitos
- Cargos governamentais ou diplomáticos: Goethe-Zertifikat é geralmente preferido
Para objetivos pessoais
Se você apenas quer uma comprovação do seu nível de alemão sem um requisito específico, tanto Goethe quanto telc no seu nível atual é uma ótima escolha. Vá com o que tiver a data e local de exame mais convenientes para você.
Goethe vs telc: Comparação direta
Como Goethe e telc são os dois exames mais comparados, vamos responder à pergunta mais frequente: "O telc é mais fácil que o Goethe?"
A resposta curta: eles são comparáveis em dificuldade, mas diferem no estilo. O telc tende a usar uma linguagem mais cotidiana e prática, enquanto o Goethe pode incluir textos mais formais ou literários. Muitos estudantes acham as tarefas de escrita do telc mais diretas porque focam na comunicação prática (escrever e-mails, cartas).
Principais diferenças no formato:
- Fala: Ambos usam formatos presenciais, mas o telc sempre coloca você em dupla com outro candidato. O Goethe pode usar formatos individuais ou em dupla dependendo do nível e do centro.
- Escrita: As tarefas de escrita do telc tendem a ser mais baseadas em modelos (cartas formais/informais). O Goethe pode incluir formatos de escrita mais variados.
- Pontuação: Ambos exigem 60% para aprovação. No entanto, o telc pontua cada seção independentemente — você precisa passar em cada uma. O Goethe também pontua as seções separadamente, mas os critérios específicos de aprovação podem variar por nível.
- Disponibilidade: O telc tem mais datas de exame através dos centros VHS (Volkshochschule). Os centros Goethe são mais difundidos internacionalmente.
Como se preparar para cada exame
Independentemente do exame que você escolher, a abordagem de preparação segue um padrão semelhante:
- Conheça o formato: Estude a estrutura do exame para o seu teste específico. Cada exame tem diferentes durações de seções, tipos de questões e critérios de pontuação.
- Pratique com materiais reais de exame: Use testes práticos oficiais (Modelltests) do Goethe, telc ou TestDaF para se familiarizar com o formato.
- Foque na sua habilidade mais fraca: Se a fala é seu ponto fraco, priorize a prática de fala. Se a escrita é desafiadora, trabalhe em respostas estruturadas.
- Simule condições de exame: Cronometre-se e pratique em condições realistas. Isso reduz a ansiedade no dia do exame.
- Obtenha feedback sobre escrita e fala: Essas habilidades produtivas são mais difíceis de autoavaliar. Use ferramentas que forneçam feedback instantâneo para identificar erros cedo.
O cronograma de preparação depende do seu nível inicial. Como guia geral:
- A1: 2–4 semanas de prática focada se você já está nesse nível
- A2: 4–6 semanas de preparação
- B1: 6–12 semanas de preparação
- B2: 8–16 semanas de preparação
Perguntas frequentes
Posso trocar entre Goethe e telc?
Sim! Sua preparação se transfere bem entre os dois exames, já que testam as mesmas habilidades nos mesmos níveis do CEFR. A principal diferença é o formato específico e os tipos de tarefas, então dedique algumas sessões de prática para se familiarizar com o novo formato.
Os certificados são equivalentes?
Para a maioria dos fins práticos, sim. Tanto os certificados Goethe quanto telc no mesmo nível do CEFR são igualmente válidos para imigração, residência e a maioria dos empregos na Alemanha. Algumas instituições específicas podem preferir um ao outro, então sempre verifique os requisitos com antecedência.
Qual exame é reconhecido internacionalmente?
O Goethe-Zertifikat tem o reconhecimento internacional mais amplo graças à presença global do Goethe-Institut. O telc é bem reconhecido na Europa. O TestDaF é reconhecido por universidades alemãs em todo o mundo.
Por quanto tempo o certificado é válido?
Os certificados Goethe e telc não expiram — são válidos por tempo indeterminado. No entanto, algumas instituições ou empregadores podem exigir um certificado obtido nos últimos 2 anos. Os resultados do TestDaF também são válidos por tempo indeterminado.
Posso fazer algum desses exames online?
Atualmente, os exames Goethe e telc devem ser feitos presencialmente em centros de exame autorizados. O TestDaF é feito em centros de teste, mas usa um formato totalmente digital (no computador) desde 2024. Nenhum dos três exames pode ser feito totalmente de forma remota de casa.
O telc é mais fácil que o Goethe?
Nenhum exame é oficialmente mais fácil. O telc tende a focar mais na linguagem prática e cotidiana, o que alguns estudantes acham mais acessível. O Goethe pode incluir textos mais formais ou literários. A dificuldade é comparável no mesmo nível do CEFR — o que mais importa é o quão bem você se prepara para o formato específico.
Conclusão: Tomando sua decisão
Aqui está o guia simples para decidir:
- Para imigração ou cidadania: Escolha Goethe ou telc (telc é frequentemente mais prático e acessível)
- Para universidade: Escolha TestDaF (ou Goethe C2)
- Para trabalho na saúde: Escolha telc (exames médicos especializados disponíveis)
- Para certificação geral: Escolha o que tiver melhor disponibilidade perto de você
- Para máximo reconhecimento internacional: Escolha Goethe
Não importa qual exame você escolha, a chave para o sucesso é a preparação consistente e focada. Pratique as quatro habilidades — leitura, compreensão auditiva, escrita e fala — e certifique-se de que você conhece o formato do seu exame específico antes do dia da prova.
Pronto para preparar seu exame de alemão?
Lingviko se adapta ao seu exame — Goethe, telc ou TestDaF. Pratique todas as quatro habilidades com feedback instantâneo.
Comece a praticar