Goethe vs telc vs TestDaF: quale esame di tedesco dovresti sostenere?
·Lingviko Team
Hai deciso di ottenere una certificazione di lingua tedesca — complimenti! Ma ora arriva la grande domanda: quale esame dovresti sostenere? Con tre opzioni principali — Goethe-Zertifikat, telc Deutsch e TestDaF — è facile sentirsi sopraffatti.
Ogni esame ha formati, costi e riconoscimenti diversi. Scegliere quello sbagliato potrebbe significare sprecare tempo e denaro preparandosi per un esame che non corrisponde ai tuoi obiettivi. Questa guida analizza tutto ciò che devi sapere per fare la scelta giusta.
Confronto rapido: Goethe vs telc vs TestDaF
Prima di entrare nei dettagli, ecco una panoramica affiancata dei tre esami:
| Goethe-Zertifikat | telc Deutsch | TestDaF | |
|---|---|---|---|
| Organizzato da | Goethe-Institut | telc GmbH | TestDaF-Institut |
| Livelli | A1 – C2 | A1 – C2 (+ specializzati) | TDN 3–5 (B2–C1) |
| Costo | €100 – €300 | €100 – €250 | €195 |
| Sezioni d'esame | Lettura, Ascolto, Scrittura, Orale | Lettura, Ascolto, Scrittura, Orale | Lettura, Ascolto, Scrittura, Orale |
| Formato orale | In presenza (coppia o individuale) | In presenza (coppia) | Digitale (al computer) |
| Frequenza | Più date/anno | Più date/anno | 6 date/anno |
| Risultati in | 4–6 settimane | 4–8 settimane | 6–8 settimane |
| Accettato per | Visto, università, lavoro | Visto, università, lavoro | Ammissione universitaria |
| Centri nel mondo | 150+ paesi | 100+ paesi | 95+ paesi |
Cos'è il Goethe-Zertifikat?
Il Goethe-Zertifikat è l'esame di lingua tedesca più riconosciuto a livello internazionale. È offerto dal Goethe-Institut, l'istituto culturale ufficiale della Germania, presente in oltre 150 paesi.
L'esame è disponibile a tutti i livelli QCER da A1 a C2. Ogni livello valuta quattro competenze: Lesen (Lettura), Hören (Ascolto), Schreiben (Scrittura) e Sprechen (Produzione orale).
A chi è rivolto?
- Immigrati che necessitano di una prova di competenza linguistica per domande di visto o residenza
- Studenti che si candidano per le università tedesche (a livello C1/C2)
- Professionisti che cercano un certificato riconosciuto a livello globale
- Chiunque desideri il "gold standard" della certificazione di lingua tedesca
Pro e contro
- ✓L'esame di tedesco più riconosciuto al mondo
- ✓Disponibile a tutti i livelli QCER (A1–C2)
- ✓Ampia rete di centri d'esame
- ✓Formato ben strutturato e prevedibile
- ✓Accettato per tutti gli scopi: visto, lavoro, università
- ✗Può essere più costoso rispetto al telc
- ✗La sezione orale può essere con un partner (meno controllo)
- ✗Meno date d'esame nei centri più piccoli
Cos'è il telc Deutsch?
Il telc Deutsch (The European Language Certificates) è gestito da telc GmbH, una società controllata dall'Associazione tedesca per l'educazione degli adulti. È ampiamente accettato in Europa, specialmente in Germania e Austria.
Il telc offre esami ai livelli A1–C2 e dispone anche di esami specializzati per professioni specifiche — come telc Deutsch B2 Medizin per operatori sanitari e telc Deutsch B2 Pflege per professionisti infermieristici.
A chi è rivolto?
- Immigrati che richiedono la residenza o la cittadinanza tedesca
- Professionisti sanitari che necessitano di una certificazione linguistica specializzata
- Studenti che preferiscono un approccio più pratico e orientato alla lingua quotidiana
- Chi cerca un'alternativa leggermente più economica al Goethe
Pro e contro
- ✓Spesso considerato leggermente più facile del Goethe (approccio più pratico)
- ✓Esami specializzati per il settore sanitario e altre professioni
- ✓Generalmente più economico
- ✓Ampiamente accettato per immigrazione e cittadinanza in Germania
- ✓Più date d'esame disponibili attraverso i centri VHS (educazione per adulti)
- ✗Meno riconosciuto fuori dall'Europa rispetto al Goethe
- ✗La sezione orale è sempre con un partner
- ✗Meno centri d'esame fuori dalla Germania
Cos'è il TestDaF?
Il TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) è specificamente progettato per studenti che vogliono studiare in un'università tedesca. È gestito dal TestDaF-Institut e valuta i livelli TDN 3–5, corrispondenti a B2–C1 nella scala QCER.
Dal 2024, il TestDaF è passato a un formato completamente digitale. L'intero esame — compresa la sezione orale — si svolge al computer. Questo significa nessuna conversazione faccia a faccia con un esaminatore o un partner.
A chi è rivolto?
- Studenti internazionali che si candidano per le università tedesche
- Studenti di livello B2 o superiore che vogliono dimostrare competenze linguistiche accademiche
- Chi preferisce un formato d'esame al computer
Pro e contro
- ✓Specificamente progettato per l'ammissione universitaria
- ✓Accettato da quasi tutte le università tedesche
- ✓Un unico esame standardizzato in tutto il mondo
- ✓Formato digitale (nessuna prova orale faccia a faccia)
- ✓Prezzo fisso e prevedibile
- ✗Non adatto per studenti di livello A1–B1
- ✗Solo 6 date d'esame all'anno
- ✗Non accettato per immigrazione/cittadinanza
- ✗I risultati richiedono 6–8 settimane
- ✗Il focus sul linguaggio accademico potrebbe non corrispondere alle esigenze di comunicazione quotidiana
Quale esame ti serve? Un quadro decisionale
La tua scelta dipende dal motivo per cui hai bisogno del certificato. Ecco gli scenari più comuni:
Per immigrazione, visto o residenza
La Germania richiede livelli linguistici specifici per diversi tipi di visto:
- Visto per coniuge (Ehegattennachzug): livello A1 — accettati sia Goethe che telc
- Permesso di soggiorno permanente (Niederlassungserlaubnis): livello B1 — accettati sia Goethe che telc
- Cittadinanza (Einbürgerung): livello B1 — accettati sia Goethe che telc
- Carta Blu: varia a seconda della professione, generalmente A1–B1
Raccomandazione: per scopi di immigrazione, sia il Goethe che il telc funzionano. Il telc è spesso la scelta più pratica perché è più disponibile attraverso i centri VHS e tende ad essere leggermente più economico.
Per l'ammissione universitaria
La maggior parte delle università tedesche richiede uno di questi per l'ammissione:
- TestDaF: TDN 4 in tutte le sezioni (requisito più comune)
- Goethe-Zertifikat C2: accettato dalla maggior parte delle università
- DSH: un esame specifico dell'università (non trattato qui)
- telc Deutsch C1 Hochschule: accettato da molte università
Raccomandazione: il TestDaF è la scelta standard per l'ammissione universitaria. È progettato per questo scopo e accettato quasi ovunque. Tuttavia, verifica prima i requisiti specifici della tua università.
Per lavoro o certificazione professionale
Se hai bisogno di un certificato di tedesco per lavoro:
- Professionisti sanitari: telc Deutsch B2 Medizin o telc Deutsch B2 Pflege
- Uso professionale generico: Goethe B2 o telc B2 — entrambi ampiamente accettati
- Ruoli governativi o diplomatici: il Goethe-Zertifikat è generalmente preferito
Per obiettivi personali
Se vuoi semplicemente una prova del tuo livello di tedesco senza un requisito specifico, sia Goethe che telc al tuo livello attuale sono un'ottima scelta. Scegli quello che ha una data e una sede d'esame più comode per te.
Goethe vs telc: confronto diretto
Poiché Goethe e telc sono i due esami più comunemente confrontati, rispondiamo alla domanda più frequente: "Il telc è più facile del Goethe?"
La risposta breve: sono comparabili in termini di difficoltà, ma differiscono nello stile. Il telc tende a utilizzare un linguaggio più quotidiano e pratico, mentre il Goethe può includere testi più formali o letterari. Molti studenti trovano le prove scritte del telc più lineari perché si concentrano sulla comunicazione pratica (scrivere email, lettere).
Differenze principali nel formato:
- Orale: entrambi prevedono un formato in presenza, ma il telc ti abbina sempre a un altro candidato. Il Goethe può prevedere formati individuali o in coppia a seconda del livello e del centro.
- Scrittura: le prove scritte del telc tendono a essere più basate su modelli (lettere formali/informali). Il Goethe può includere formati di scrittura più vari.
- Punteggio: entrambi richiedono il 60% per superare l'esame. Tuttavia, il telc valuta ogni sezione in modo indipendente — devi superarle tutte. Anche il Goethe valuta le sezioni separatamente, ma i criteri specifici di superamento possono variare a seconda del livello.
- Disponibilità: il telc offre più date d'esame attraverso i centri VHS (Volkshochschule). I centri Goethe sono più diffusi a livello internazionale.
Come prepararsi per ogni esame
Indipendentemente dall'esame scelto, l'approccio alla preparazione segue uno schema simile:
- Conosci il formato: studia la struttura dell'esame per il tuo test specifico. Ogni esame ha durate delle sezioni, tipologie di domande e criteri di valutazione diversi.
- Esercitati con materiali d'esame reali: usa i test di pratica ufficiali (Modelltests) di Goethe, telc o TestDaF per familiarizzare con il formato.
- Concentrati sulla tua competenza più debole: se l'orale è il tuo punto debole, dai priorità alla pratica orale. Se la scrittura è impegnativa, lavora su risposte strutturate.
- Simula le condizioni d'esame: cronometrati e fai pratica in condizioni realistiche. Questo riduce l'ansia il giorno dell'esame.
- Ricevi feedback su scrittura e orale: queste competenze produttive sono più difficili da autovalutare. Usa strumenti che forniscono feedback immediato per identificare gli errori in anticipo.
La tempistica di preparazione dipende dal tuo livello di partenza. Come guida generale:
- A1: 2–4 settimane di pratica mirata se sei già a quel livello
- A2: 4–6 settimane di preparazione
- B1: 6–12 settimane di preparazione
- B2: 8–16 settimane di preparazione
Domande frequenti
Posso passare dal Goethe al telc e viceversa?
Sì! La tua preparazione si trasferisce bene tra i due esami poiché testano le stesse competenze agli stessi livelli QCER. La differenza principale è il formato specifico e le tipologie di esercizi, quindi dedica qualche sessione di pratica a familiarizzare con il nuovo formato.
I certificati sono equivalenti?
Per la maggior parte degli scopi pratici, sì. Sia i certificati Goethe che telc allo stesso livello QCER sono ugualmente validi per immigrazione, residenza e la maggior parte degli scopi lavorativi in Germania. Alcune istituzioni specifiche possono preferire uno all'altro, quindi verifica sempre i requisiti in anticipo.
Quale esame è riconosciuto a livello internazionale?
Il Goethe-Zertifikat gode del più ampio riconoscimento internazionale grazie alla presenza globale del Goethe-Institut. Il telc è ben riconosciuto in Europa. Il TestDaF è riconosciuto dalle università tedesche in tutto il mondo.
Quanto dura la validità del certificato?
I certificati Goethe e telc non scadono — sono validi a tempo indeterminato. Tuttavia, alcune istituzioni o datori di lavoro possono richiedere un certificato ottenuto negli ultimi 2 anni. Anche i risultati del TestDaF sono validi a tempo indeterminato.
Posso sostenere uno di questi esami online?
Attualmente, gli esami Goethe e telc devono essere sostenuti in presenza presso centri d'esame autorizzati. Il TestDaF si svolge presso i centri d'esame ma utilizza un formato completamente digitale (al computer) dal 2024. Nessuno dei tre esami può essere sostenuto completamente da remoto da casa.
Il telc è più facile del Goethe?
Nessuno dei due esami è ufficialmente più facile. Il telc tende a concentrarsi di più sulla lingua pratica e quotidiana, che alcuni studenti trovano più accessibile. Il Goethe può includere testi più formali o letterari. La difficoltà è comparabile allo stesso livello QCER — ciò che conta di più è quanto bene ti prepari per il formato specifico.
Conclusione: come prendere la tua decisione
Ecco il quadro decisionale semplificato:
- Per immigrazione o cittadinanza: scegli Goethe o telc (il telc è spesso più pratico e conveniente)
- Per l'università: scegli TestDaF (o Goethe C2)
- Per lavoro in ambito sanitario: scegli telc (esami medici specializzati disponibili)
- Per una certificazione generica: scegli quello con la migliore disponibilità vicino a te
- Per il massimo riconoscimento internazionale: scegli Goethe
Qualunque esame tu scelga, la chiave del successo è una preparazione costante e mirata. Esercita tutte e quattro le competenze — lettura, ascolto, scrittura e produzione orale — e assicurati di conoscere bene il formato del tuo esame specifico prima del giorno della prova.
Pronto per preparare il tuo esame di tedesco?
Lingviko si adatta al tuo esame specifico — Goethe, telc o TestDaF. Esercita tutte e quattro le competenze con feedback istantaneo.
Inizia a esercitarti